[ìíÜâÌèð­ãæÚ¤] ÌèÓ¥ææ üåíþ¿¡ ij³í Þäíþ

Date 10/21/2005   Hits 968

ÌèÓ¥ææ üåíþ¿¡ ij³í Þäíþ

<ÏÐð·àõ,ËÇúÔ÷ï·Î øÄʤ>
ÀϺ» ÌèÓ¥Ö§Àº 15ÀÏ,³»³â 5¿ù¿¡ ÅðÀÓÇÏ´Â ¿ÀÄí´Ù(çóï£) ȸÀå(Åä¿äŸ ȸÀå)ÀÇ ÈÄÀÓ¿¡ ¹ÌŸ¶óÀÌ(åÙâ¢á© Ý£ÞÍÜý) ºÎȸÀå(70,ij³í Þäíþ)À» ±â¿ë ÇÏ´Â Àλ縦 ³»Á¤ Çß´Ù. ij³í(CANON)À» ±¹Á¦ÀûÀÎ ÇÏÀÌÅ×Å© ±â¾÷À¸·Î Å°¿ö³½ ¹ÌŸ¶óÀÌ ÞäíþÀÇ ¼ö¿ÏÀ» ³ô°Ô Æò°¡ Çß´Ù. Á¤¹Ð ±â°è ¸ÞÀÌÄ¿ Ãâ½ÅÀÇ È¸ÀåÀº ÃÖÃÊ ÀÌ´Ù. ¹ÌŸ¶óÀÌ ÞäíþÀº ±¸Á¶ °³Çõ ³ë¼±À» ÁöÁöÇÏ´Â ÀÚ¼¼¸¦ Ç¥¸íÇÏ°í ÀÖ°í 2´ë°¿¡ °ÉÃÄ °è¼Ó °³ÇõÆÄ È¸ÀåÀÌ µÈ´Ù.
¹ÌŸ¶óÀÌä«ÀÇ ±â¿ëÀº ¿¬³»¿¡ ¿­¸®´Â ȸÀå.ºÎȸÀå ȸÀÇ¿¡¼­ ½ÂÀÎÇÏ¿© ³»³â 5¿ùÀÇ ÃÑȸ¿¡¼­ Á¤½ÄÀ¸·Î °áÁ¤ ÇÑ´Ù.
¿ÀÄí´Ù ȸÀåÀº 2002³â¿¡ ÌèÓ¥Ö§°ú ìíÌèææÀÌ ÅëÇÕÇÑ ÀϺ» ÌèÓ¥Ö§ÀÇ ÃÊ´ë ȸÀåÀ¸·Î ÃëÀÓ. 2Ñ¢ 4³âÀÇ Àӱ⸦ °ÅÃÄ ³»³â 5¿ù¿¡ ÅðÀÓÇÒ ÀÇÇâÀ» Ç¥¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÀÄí´Ù ȸÀåÀº 15ÀÏ, ÀϺ»°æÁ¦½Å¹® ±âÀÚ¿¡ ¹ÌŸ¶óÀÌä«ÀÇ ±â¿ë¿¡ ´ëÇؼ­ <±×·¯ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î Á¶Á¤ ÇÏ°í ÀÖ´Ù>¶ó°í ¸»ÇØ, ý­ìòÀ» ŸÁøÇÑ °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.
¹ÌŸ¶óÀÌä«´Â 2002³â¿¡ ÌèÓ¥Ö§ ºÎȸÀå¿¡ ÃëÀÓ Çß´Ù. ÇöÀç´Â °æÁ¦¹ý±Ô À§¿øÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ°í Ô¼Ð×Ûö µîÀÇ °æÁ¦ ¹ý±Ô¿¡µµ Á¤Åë ÇÏ´Ù. Ô¼Ð×Ûö °³Á¤¿¡¼­´Â ½ÅÁßÇÑ ÀÔÀå¿¡¼­ ³í¸®¸¦ Æì ¿Ô´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­ 20³â ³Ñ°Ô ±Ù¹«ÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ¾î ¿ÀÄí´Ùä«°¡ ÈÄÀÓÀÇ ìÑàÔ¿¡ À־ Áß¿äÇÑ Á¶°ÇÀ¸·Î ³»°É¾ú´ø ÏÐð·àõ¿¡ ÇÕÄ¡ ÇÑ´Ù ¶ó°í À̾߱â ÇÑ´Ù.
¿ÀÄí´Ù ȸÀåÀÇ ÈÄÀÓÀ» µÑ·¯½Î°í´Â 5¿ù¿¡ ºÎȸÀåÀÌ µÈ íåÝ£ÞÍÜýä«(Åä¿äŸ ºÎȸÀå)À» ÃßõÇÏ´Â ¼Ò¸®µµ °­ÇßÁö¸¸ Åä¿äŸ Ãâ½ÅÀÚ ÀÌ¿Ü¿¡¼­ÀÇ ìÑàÔÀÌ ÃßÁø µÇ¾ú´Ù.

ÀϺ» ÌèÓ¥Ö§ÀÇ ó­Ñ¢ üåíþ¿¡ ³»Á¤ µÈ ij³íÀÇ ¹ÌŸ¶óÀÌ ÞäíþÀº °íÀÌÁî¹Ì(á³ô») ¼ö»óÀÌ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â °³Çõ ³ë¼±À» Æò°¡ ÇÏ´Â ¿ÀÄí´Ù ȸÀåÀÇ µÚ¸¦ À̾ °æÁ¦°èÀÇ Å°¸¦ Àâ´Â´Ù. »ç³» °³ÇõÀ» ÃßÁøÇØ ¼¼°èÀûÀÎ ±â¾÷À¸·Î Å°¿î ¹ÌŸ¶óÀÌä«¿¡´Â ÀúÃâ»ê.°í·ÉÈ­¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Â ÀϺ» °æÁ¦¸¦ °³ÇõÇÏ°í ί°ú ÚÅÀÇ ±¸Á¶ °³ÇõÀ» ÃßÁø ÇÏ´Â ¿ÀÇǴϾ𠸮´õÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¿ä±¸ µÇ¾î Áú °ÍÀÌ´Ù.

<Ô¼í» Ìèç½>
¹ÌŸ¶óÀÌä«°¡ ij³íÀÇ °æ¿µ °³Çõ¿¡¼­ º¸¿©ÁØ ¼ö¿ÏÀ¸·Î °ü°èÀÚÀÇ ±â´ë°¡ °­ÇÑ °ÍÀº ±¹Á¦ ±âÁØÀ» ÀÎ½Ä Çϸ鼭µµ ÀϺ»ÀÇ ÀåÁ¡µµ »ì·Á ³ª°¡´Â ¼ö¹ý ÀÌ´Ù. <°æ¿µ¿¡´Â ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÇÑ ºÎºÐ°ú ·ÎÄÃÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù>. ¹ÌŸ¶óÀ̾¾´Â ÀÚ½ÅÀÇ °æ¿µ öÇÐÀ» ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
<À§¿øȸµî ¼³Ä¡È¸»ç(±â¾÷ ÅëÄ¡ÀÇ ÇÑ °æ¿µ ¸ðµ¨)>µî ¹Ì±¹ÇüÀÇ ±â¾÷ ÅëÄ¡ ¼ö¹ý¿¡´Â üãë÷îÜ. ±ä ¹Ì±¹ ÁÖÀç¿¡¼­ ÇØ¿ÜÀÇ °æ¿µµµ ¼÷Áö ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é¼­ ÀϺ» ±â¾÷ÀÌ ¹Ýµå½Ã ÁöÄÑ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÙ°ð ÁÖÀåÇØ ¿Ô´ø °ÍÀÌ ¹ÌŸ¶óÀÌä«ÀÇ °­Á¡ ÀÌ´Ù. ¿¬°øÀ» ÆóÁöÇÑ ±Þ¿©Á¦ µî ½Ç·ÂÁÖÀÇ¿Í Á¾½Å°í¿ëÀ» ¼­·Î Á¶ÇÕÇÑ <ãùÕô ðûãó ÍÒéÄ>À» ºñ·ÔÇÑ ¼±ÁøÀûÀÎ µ¶ÀÚÀÇ °æ¿µÀ» ³»°É°í ±¹³» »ê¾÷°èÀÇ º¯ÇõÀ» ¼±µµ ÇÏ´Â ¼±±¸ÀÚ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇØ ¿Ô´Ù.
Àα¸ °¨¼Ò ¹®Á¦ µî ÇØ¿ÜÀÇ ¼±·Ê¿¡ ÀÇÁ¸ ÇÏÁö ¾Ê°í ÇâÈÄÀÇ °úÁ¦ÀÇ ÇعýÀ» ã´Âµ¥ À־µµ ¹ÌŸ¶óÀÌä«ÀÇ ¹ß»ó¿¡ÀÇ ±â´ë´Â °­ÇÏ´Ù.


¹ÌŸ¶óÀÌä«À» °­ÇÏ°Ô ÃßõÇÑ È¸Àå °æÇèÀÚÀÇ ÇÑ »ç¶÷Àº <¹Ì±¹×µ ÀϺ¯µµ°¡ ¾Æ´Ñ ÀϺ»ÇüÀÇ °³ÇõÀ» ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù>¶ó°í Æò°¡ ÇÑ´Ù.
°íÀÌÁî¹Ì ¼ö»óÀÌ ÃßÁøÇÏ´Â ±¸Á¶ °³ÇõÀ» ÁöÁöÇÏ´Â ÀÚ¼¼µµ ¼±¸í. éèïÙÚÅç½ûù ¹ý¾ÈÀÌ óÑì¡ê¿¡¼­ ºÎ°á,ñëì¡ê ÇØ»êÀÌ °áÁ¤ µÈ 8¿ù 8ÀÏ¿¡´Â ¿ÀÄí´Ù¾¾¿Í ÇÔ²² ¼ö»ó°ú ¸¸³ª ÀÌ·¸°Ô °Ý·Á Çß´Ù. <ÀÌ°ÍÀ» µ¹Æı¸·Î ¼ö»óÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â °³ÇõÀ» ½ÇÇöÇØ ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÑ´Ù>.

<ãÁÓÛÀÇ È帧>
°ú°ÅÀÇ ÌèÓ¥Ö§ ȸÀå Ãâ½Å ±â¾÷Àº Á¦Ã¶°ú ÀÚµ¿Â÷·Î ´ëÇ¥ µÇ¾îÁö´Â ñìý§íþÓÞ ß§åö ¿´´Ù. °ú°Å¿¡ µÎ »ç¶÷ÀÇ È¸ÀåÀ» ¹èÃâÇÑ µµ½Ã¹Ù(ÔÔò¹)µµ ´ç½Ã´Â ñìï³ À̾ú´Ù. ±¤¹üÇÑ ¿øÀç·áÀÇ ±¸¸Å¼±°ú »óÇ°ÀÇ °Å·¡Ã³¸¦ »Ë³»¸ç, °Å·¡ÇÏ´Â ¾÷°è°¡ ³Ð´Ù ¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ È¸Àå Ãâ½Å ±â¾÷ÀÇ ¾Ï¹¬ÀÇ ÀüÁ¦ Á¶°Ç ¿´´Ù.
ij³íÀº µðÁöÅÐ ±â¼úÀ» ÀÚ¶ûÀ¸·Î ÇÏ´Â ïñÚË Ñ¦Ðï ¸ÞÀÌÄ¿. °ü°èÇÏ´Â °Å·¡¼±µµ Åä¿äŸ ÀÚµ¿Â÷¿Í ãæìíÜâ ð²ôÑó·³ ¹üÀ§°¡ ³Ð´Ù ¶ó°í´Â ¸» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÌèÓ¥Ö§ÀÌ ¹ÌŸ¶óÀÌ䫸¦ Ò®ïÒÇÑ °æÀ§¸¦ º¸¸é <ñìý§ íþÓÞ°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾È µÇ´Â ½Ã´ë°¡ ¾Æ´Ï´Ù> ¶ó°íÀÇ ¼Ò¸®°¡ ³ô¾Ò´ø °Íµµ »ç½Ç ÀÌ´Ù. ÀϺ»ÀÇ »ê¾÷ ±¸Á¶°¡ µðÁöÅÐÈ­,±Û·Î¹úÈ­·ÎÀÇ ÀüȯÇÏ´Â Áß¿¡ ¿¬°á ÇØ¿Ü ¸ÅÃâ¾× ºñÀ²ÀÌ 70%¸¦ ³Ñ´Â µî ±¹Á¦È­¿¡¼­µµ ¼±µÎ¸¦ ´Þ¸®´Â ij³íÀÌ »õ·Î¿î °æÁ¦°èÀÇ ¸®´õ·Î ¼±Ãâ µÈ °ÍÀº ÀÚ¿¬ÀÇ È帧À̶ó°íµµ ¸» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
½Ã°¡ ÃѾ×À¸·Î ºÁµµ 5Á¶5õ¾ï¿£,±¹³» 11À§·Î ½ÅÀϺ» Á¦Ã¶°ú µ¿°æ Àü·ÂÀ» »óȸÇÏ´Â ±Ô¸ð ÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù°í´Â ÇÏÁö¸¸, ½ÅÀϺ» Á¦Ã¶,µ¿°æ Àü·Â,µµ½Ã¹Ù,È÷ŸÂî Á¦ÀÛ¼Ò µî¿¡ ºñÇØ Á¾¾÷¿ø ±Ô¸ð¿Í °ü·Ã ȸ»ç µîÀÇ ¸é¿¡¼­´Â °áÄÚ Å« °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç, ±×·¯ÇÑ Áß¿¡¼­ °æÁ¦°è Àüü¸¦ À̲ø°í ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¾î¶³Áö°¡ ¿ä±¸ µÇ¾îÁö°Ô µÇ¾ú´Ù.

<2üÞ ææáÙ Åä¿äŸ üÞù­>
<Åä¿äŸ,Åä¿äŸ°¡ µÇ´Â °ÍÀº ÁÁÄ¡ ¾Ê´Ù>. íåÝ£ÞÍÜý Åä¿äŸÀÚµ¿Â÷ ºÎȸÀåÀÌ ¿ÀÄí´Ù¾¾ÀÇ À¯·Â ÈÄÀÓ È帷Π°Å·Ð µÇ¾î Áö´Â Áß¿¡,¿ÀÄí´Ù ȸÀåÀº ½ÃÁ¾ ½ÅÁßÇÑ ÀÚ¼¼¸¦ °ßÁö Çß´Ù.
2´ë ¿¬¼Ó À̶ó°í Çصµ Åä¿äŸ ¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ °æÁ¦°èÀÇ ÓÞ᧠¿´´Ù ÀϺ»À» ´ëÇ¥Çϴ ȸ»ç¶ó¸é ¸®´õ½ÊÀ» ¹ßÈÖ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù ¶ó°í º¸°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ½ÇÀº ¹ÌŸ¶óÀÌ䫵µ íåÝ£ÞÍÜý Åä¿äŸ ºÎȸÀåÀ» ÃßõÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸, Åä¿äŸ »ç³»¿¡¼­´Â <°æÁ¦°è ÅéÀ» ƯÁ¤ ±â¾÷ÀÌ µ¶Á¡ Çϸé öâÞäÀÇ Â÷°¡¿î ½Ã¼±À» ºÎ¸¦Áöµµ ¸ð¸¥´Ù>¶ó°íÀÇ ½ÅÁß·ÐÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. »ç³» »çÁ¤À» »ý°¢ÇØ, ¿ÀÄí´Ù ȸÀåÀº À̹ø ¿©¸§ºÎÅÍ Åä¿äŸ ÀÌ¿Ü¿¡¼­ÀÇ ìÑàÔÀ» Àº¹ÐÈ÷ ÃßÁøÇØ ¿Ô´Ù.
±×·¸´Ù¸é ´Ù¸¥ È帴 ¾î¶² Àι°Àϱî? À¯·Â Èĺ¸¿´´ø ß²õ½Ù¥Üù ºÎȸÀå(½ÅÀϺ» Á¦Ã¶ Þäíþ)Àº ȸ»ç°¡ ±³·® ´ãÇÕ »ç°ÇÀ¸·Î ±â¼Ò µÇ¾î ÃßõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐÀ§±â°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×·ì Àüü·Î °¡¸Í ±â¾÷¼ö°¡ ÌèÓ¥Ö§ ÃÖ´ëÀÇ È÷ŸÂî Á¦ÀÛ¼ÒÀÇ äâߣæíåé ÞäíþÀÇ À̸§µµ °Å·Ð µÇ¾ú´Ù. °á±¹Àº <ȸ»çÀÇ ±Ô¸ðº¸´Ù ìÑÚª ÜâêÈ·Î>ÇÏ¿© ¹ÌŸ¶óÀÌä«°¡ àÔÚû µÇ¾ú´Ù.

<ïÙö½°¡ Τð¹>
¹ÌŸ¶óÀÌä«ÀÇ ÇâÈÄÀÇ °úÁ¦´Â Á¤Ä¡¿ÍÀÇ °ü°è ÀÌ´Ù. ÌèÓ¥Ö§Àº 10³â ¸¸¿¡ Á¤Ä¡ Çå±Ý¿¡ÀÇ °ü¿©¸¦ Àç°³ Çß´Ù. ¿ÀÄí´Ù ȸÀåµµ ȸ¿ø ±â¾÷¿¡ Á¤Ä¡ Çå±ÝÀ» È£¼ÒÇØ ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ij³íÀº ¿Ü±¹ÀÎ ÁÖÁÖ ºñÀ²ÀÌ 50%À» ³Ñ¾î Á¤Ä¡ ÀÚ±Ý ±ÔÁ¤¹ý»ó Á¤Ä¡ Çå±ÝÀÌ ¾î·Æ´Ù. ij³íÀÌ °ú¹Ý¼ö¸¦ ÃâÀÚÇϴ ij³í ÆǸŴ ÀÌ°ÍÀÌ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í Á¤Ä¡ Çå±ÝÀ» ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÌèÓ¥Ö§ °ü°èÀÚ´Â <ÀÌ°ÍÀ¸·Î ´ë¿ÜÀûÀÎ ¼³¸íÀº °¡´É ÇÏ´Ù>¶ó°í º»´Ù.

< åÙâ¢á© Ý£ÞÍÜý (¹ÌŸ¶óÀÌ ÈÄÁö¿À) ij³í »çÀåÀÇ Àι° Ž±¸>
1961³â Ãò¿À(ñéäç)´ëÇÐ ¹ýÇкΠÁ¹¾÷. ÔÒÒ´ ij³í ÀÔ»ç. ij³í USA Þäíþ.ij³í »ó¹«,ºÎ»çÀå µîÀ» °ÅÃÄ 1995³âºÎÅÍ Ä³³í Þäíþ. 2002³â¿¡ ÌèÓ¥Ö§ ºÎȸÀå.
¹ÌŸ¶óÀÌ䫴 ij³í â¾÷À» Àڱݸ鿡¼­ Áö¿øÇÏ°í 1942³â¿¡ ÞäíþÀ¸·Î ÃëÀÓÇÑ åÙâ¢á© ëö¾¾ÀÇ Á¶Ä«ÀÌ´Ù. 1995³â åÙâ¢á©ëö¾¾ Àå³²ÀÇ °©ÀÛ½º·± Á×À½À¸·Î ÈÄÀÓ¿¡ ÃëÀÓ Çß´Ù.
êó××í­ Ý¶óð(ÀÌÀÚ¸¦ ÁöºÒÇÏ´Â ºÎä)°¡ Ä¿Á® À繫 üÁúÀÌ ¾àÇß´ø ij³íÀÇ °æ¿µ °³ÇõÀ» Åé ÁÖµµ·Î ½ÇÇà,ÀϺ» ±â¾÷ÀÌ ¾ÆÁ÷ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ ½ÅÁßÇß´ø ½Ã´ë¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ¾×Á¤ µî ÝÕóõß© »ç¾÷À¸·ÎºÎÅÍ Ã¶¼ö¸¦ °ú°¨ÇÏ°Ô ÃßÁø Çß´Ù. ÇÕ¸®È­ »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï°í µðÁöÅÐ ½Ã´ëÀÇ µµ·¡¸¦ ¿¹°ßÇÏ°í µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó µîÀÇ ½Å±â¼ú °³¹ßµµ °¡¼Ó. ÀϺ» ±â¾÷ÀÇ Áß±¹ °øÀå ÀÌÀüÀÌ °¡¼ÓÇÏ´Â Áß¿¡ »ý»ê ±â¼úÀÇ Ã¶Ã³ÇÑ °­È­·Î <¹°°Ç ¸¸µé±â(Á¦Á¶)>ÀÇ ±¹³» ȸ±Íµµ ÃßÁø Çß´Ù.
¹Ì±¹ ÇöÁö ¹ýÀÎ Þäíþ ½Ã´ë¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© 23³â¿¡ °ÉÄ£ ¹Ì±¹ ñÒ¡ Åé´Ù¿î ÇüÀÇ °³ÇõÀÇ ¿øÁ¡. °æ¿µ °èȹ°ú °æ¿µ ¹æħÀº ¹Ýµå½Ã º»ÀÎ ½º½º·Î Á¾ÀÌ 1,2¸Å¿¡ ³¹³¹ÀÌ ¿­°ÅÇÏ´Â µî °áÄÚ Å¸Àο¡ ¸Ã±âÁö ¾Ê´Â °æ¿µÀÚÀÌÁö¸¸, ìíßÈÀÇ °æ¿µÀº ÇÕÀǸ¦ Áß½ÃÇÏ´Â ÀϺ»ÀûÀÎ ¸éµµ ÇÔ²² °®°í ÀÖ´Ù.
¸ÅÀÏ ¾Æħ 8½ÃºÎÅÍ ÀÓ¿øµéÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Åä·ÐÇÏ´Â <ðÈüå>¸¦ ¿­¾î ÇØ¿Ü Àü·«°ú ±â¼ú°³¹ß µî¿¡¼­ ÀÇ°ßÀ» ³»³õ°í °Ý·ÐÀ» ¹úÀ̵µ·Ï ÇÑ´Ù.
<»ó´ë¸¦ ¾Ë°í ³ª¸¦ ¾Ë¸é ¹é¹ø ½Î¿öµµ À§ÇèÇÏÁö ¾Ê´Ù>¶ó°í ÇÏ´Â ¼ÕÀÚÀÇ ìéソ¡ °ø°¨,°øÀå¿¡µµ ºó¹øÇÏ°Ô ÃâÀÔ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ìãæã å»ØüÀÇ °æ¿µ ¼ö¹ýÀÌ 2005³â 12¿ùÑ¢±îÁö 6Ñ¢ ¿¬¼ÓÀ¸·Î °ú°Å ÃÖ°íÀÇ ¿¬°á ¼øÀÌÀÍ ÌÚãæÀÌ Àü¸Á µÇ´Â ij³íÀÇ ¾÷ÀûÀ» ÁöÅÊ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.