[ìíÜâÌèð­ãæÚ¤] ¹öºí ÝÕüÏÀ» кÜ×ÇÑ ìíÜâ Ìèð­

Date 06/02/2006   Hits 920

¹öºí ÝÕüÏÀ» кÜ×ÇÑ ìíÜâ Ìèð­

-Steven K. Vogel-
<»õ·Î¿î ËÇúÔ ¸ðµ¨ ÷«ßæ>
ìíÜâ Ìèð­¿¡ ÏÁÕÎúþÀÇ ÁÁÀº Á¡Àº Á¸¼Ó ½ÃÅ°¸é¼­ »õ·Î¿î °³Çõ ¸ðµ¨ÀÌ Åº»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù. àÔܬ,ó¬Ü¬ûù,±Û·Î¹úûù°¡ ÁøÇà,±â¾÷°ú Á¤ºÎ¿¡ »õ·Î¿î ½À°ü°ú ±Ô¹üÀÌ Åº»ýµÇ°í ÀÖ´Ù. È¿°ú°¡ Àǹ®½Ã µÇ´Â Ú¸ÏÐúþÀÇ °æ¿µ ¼ö¹ýÀ» ±Ø±¸ ĪÂùÇÏ´Â ù¦ðÍ´Â °ÆÁ¤½º·´Áö¸¸,Á¡ÁøÀûÀÎ º¯È­´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó µÉ °ÍÀÌ´Ù.

<ðàïÚúþ Ìèð­·Î Í©áÙîÜÀ¸·Î ËÇà¼>
1990³â´ëÀÇ íþÑ¢ ÝÕüÏÀ» µ¹ÀÌÄÑ º¸¾Æ ÀϺ»ÀÇ Àå·¡¸¦ »ý°¢ Çϴµ¥ À־ °æ±â°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ȸº¹ÇÑ Áö±ÝÀÌ °¡Àå ÁÁÀº ½Ã±âÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Àå±â ºÒȲ±â´Â ÈçÈ÷ <ÀÒ¾î¹ö¸° 10³â>À̶ó°í ÃÑĪ µÇ¾îÁöÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº 2°³ÀÇ Àǹ̿¡¼­ ¿Ç¹Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. °æ±â ħü´Â 10³âÀÌ ¾Æ´Ñ 15³â°£ °è¼Ó µÇ¾ú°í ÀÒ¾î¹ö¸®Áöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ ±â°£ µ¿¾È¿¡ ÀϺ» Á¤ºÎµµ »ê¾÷°èµµ ¿­½ÉÈ÷ °³ÇõÀÇ ³ë·ÂÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
<ÀϺ» Á¤ºÎ¿¡ °³ÇõÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ°í »ê¾÷°èÀÇ Àç°ÇÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù>¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ÀÇ°ß À̾ú´Ù. ±×·¯³ª Á¤ºÎ´Â ±ÝÀ¶ ½ÃÀåÀÇ ±ÔÁ¦¸¦ öÆóÇÏ°í ÀºÇàÀ» Àç»ý ½ÃÄ×´Ù. ³ëµ¿½ÃÀå¿¡¼­µµ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­°¡ ÁøÇà µÇ¾ú°í ãæüåÞäÛöÀÇ ±ÔÁ¤,ÁöÁÖȸ»çÀÇ ú°Ð×,Ư¼ö¹ýÀÎÀÇ ¹Î¿µÈ­,¿¬±Ý Á¦µµÀÇ °³Çõ µîÀÌ ÇàÇÏ¿© Á³°í ´õ¿íÀÌ àýôæ(Á¤ºÎ ºÎó) ÀçÆíµµ ´ÜÇà Çß´Ù. À̰͵éÀº °³ÇõÀÇ º¸Àß °Í ìéÖÇ¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÀϺ»±â¾÷µµ Àοø »è°¨,ÀÓ±Ý ¾ïÁ¦,´É·Â±Þ Á¦µµÀÇ µµÀÔ,ÀÚȸ»çÀÇ ¸Å°¢,»ç³»ºÎ¹®ÀÇ ºÐ¸® µ¶¸³,°è¿­ÀÇ Àç°ËÅä,»ý»ê °ÅÁ¡ÀÇ ÇØ¿Ü ÀÌÀü,乫 ÀçÆí ±³¼·,ºÎäÀÇ »è°¨,ÀÌ»çȸÀÇ ÀçÆí,½ºÅå¿É¼ÇÀÇ ½ÃÇèÀû µµÀÔ,ÀÚ»çÁÖ ¸ÅÀÔ À̶ó°í ÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ´ëó¸¦ ÇØ ¿Ô´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ Á¶Ä¡´Â ¾î¶² È¿°ú¸¦ ³ºÀº °ÍÀϱî? ÀϺ»Àº ¾îµð°¡ º¯Çß°í ¾îµð°¡ º¯ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀΰ¡? ¶ÇÇÑ Àüü·Î¼­ ÀϺ»¿¡ Ư¡ÀûÀÎ º¯È­ÀÇ ÆÐÅÏÀº ÀÖ´Â °ÍÀϱî?
À̰͵éÀÇ Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÏ´Â µ¥¿¡´Â <íÀÜâñ«ëùÀÇ ÒýåÆàõ ìµÖå>À̶ó°í ºÒ¸®¿öÁö´Â ÃÖ±ÙÀÇ ¿¬±¸°¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ÝïÎòð¤Óø ÝÂà°ÀÇ ÇϳªÀÌÁö¸¸,ÞäüåùÊíºÀÎ ·Î³¯µå.µµ¾Æä«(·±´øÓÞ)¿Í Ìèð­ùÊíºÀÎ ôìÙÊóãåéä«(½ºÅÄÆ÷µåÓÞ)ÀÇ ¶Ù¾î³­ ¿ª»çÀû ¿¬±¸¿¡ ´õÇÏ¿© ÃÖ±Ù¿¡´Â ÇϹöµå´ëÇÐÀÇ ÇÇÅÍ.Ȧä«(Á¤Ä¡ÇÐ),µàÅ©´ëÇÐÀÇ µ¥ºøµå.¼Ò½ºÅ°½ºä«(°æÁ¦ÇÐ) µÎ »ç¶÷ÀÇ ¿¬±¸°¡ ÁÖ¸ñÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
Ȧ,¼Ò½ºÅ°½º¿¡ ÀÇÇϸé ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡´Â 2°³ÀÇ úþ(¸ðµ¨)ÀÌ ÀÖ´Ù ¶ó°í ÇÑ´Ù. Çϳª´Â,¹Ì±¹À¸·Î ´ëÇ¥ µÇ¾îÁö´Â <í»ë¦ã¼íÞ Ìèð­>. ´Ù¸¥ Çϳª´Â,ÀϺ» µîÀÇ <ðàïÚúþã¼íÞ Ìèð­> ÀÌ´Ù. ¾î´ÀÂÊÀÌ ÁÁ´Ù ¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¾çÀÚ ¸ðµÎ Á¦µµ»óÀÇ ÝïÎò éÐêÈ°¡ ÀÖ´Ù. Áï,¾î´ÀÂÊ¿¡µµ ¾î´À ¸é¿¡¼­´Â ´Ù¸¥ Âʺ¸´Ù ¶Ù¾î³ªÁö¸¸ ¾î´À ¸é¿¡¼­´Â ¿­µîÇÏ´Ù ¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×µéÀÇ ÁÖÀå ÀÌ´Ù.
Ú¸ÏÐ ÐêåöÀº ºñ¾àÀûÀÎ Çõ½Å¿¡ ¶Ù¾î³ª´Ù. ½ÃÀå ¿ø¸®¿¡ ±Ù°ÅÇÑ À¯µ¿¼ºÀÌ ³ôÀº ³ëµ¿ ½ÃÀå,°íµµÀÇ ÀÚº» ½ÃÀå,°æÀïÀûÀÎ Á¦Ç° ½ÃÀåÀÌ Á¤ºñ µÇ¾î ÀÖ°í ½ÃÀå µ¿Çâ¿¡ ÀÀÇÏ´Â ºü¸¥ ´ëÀÀÀ» ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÑÆí,ìíÜâ ÐêåöÀº Á¦Á¶ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ °è¼ÓÀûÀÎ °³¼±À» ÀÚ¶ûÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ðàïÚúþã¼íÞ Ìèð­ ÇÏ¿¡¼­´Â °í¿ë °ü°è°¡ ¾ÈÁ¤ÇÏ°í ÅõÀÚ°¡´Â Àγ»½ÉÀÌ °­ÇÏ¸ç ±â¾÷µé°£ÀÇ °á¼Ó·ÂÀÌ °­Çϱ⠶§¹®¿¡ Àå±â ÷áíÀ°¡ Çϱ⠽±°í ±â¾÷°£ÀÇ ðàïÚµµ ¿ëÀÌÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
<øµìÌ ü¬ÜÁ¸¦ Çϸ鼭 Þ¨éÄÀ» ï½å³>
µû¶ó¼­ Ú¸ÏÐ ÐêåöÀº ´ë´ãÇÑ ±â¼ú Çõ½ÅÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ºÎ¹®. ¿¹¸¦ µé¸é,¹ÙÀÌ¿À¿Í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ °­ÇÏ°í ìíÜâ ÐêåöÀº ÀÛÀº À̳뺣À̼ÇÀÇ ÃàÀûÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ºÎ¹®. ¿¹¸¦ µé¸é,í»ÔÑó³¿Í ʫﳿ¡ °­ÇÏ´Ù.
ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ´Ù¾ç¼º ÀÌ·ÐÀ» ±Ù°Å·Î ÃÖ±ÙÀÇ ÀϺ»±â¾÷ÀÇ î¢ßæ¿¡ÀÇ Óßô¥¿¡ °üÇÑ Æ¯Â¡À» ºÐ¼® Çϸé,¾î´À ´Ü¼øÇÑ <úþ>À¸·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù ¶ó°í »ý°¢ µÇ¾î Áø´Ù. ÇѸ¶µð·Î ¸»Çϸé ìíÜâ ÐêåöÀº êõæãàõÀ» ³ôÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °­Á¡À» È°¿ëÇÑ Ã¤·Î ½ÃÀåÀÇ º¯È­¿¡ ÓßëëÇØ ¿Ô´Ù ¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é,ìíÜâ ÐêåöÀº Á¾¾÷¿ø,ÀºÇà,°ø±ÞÀÚ¿ÍÀÇ ¾ÈÁ¤µÈ °ü°è·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº ÀºÇý¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ´Ù¼Ò °æ±â°¡ ³ª»Ú°Ô µÇ¾îµµ °ü°è¸¦ ²÷Áö ¾Ê°í °è¾à Á¶°ÇÀ» Àç°ËÅä ÇÏ´Â °Í¿¡ ±×ÃÄ ±âÁ¸ °ü°è·ÎºÎÅÍ ÃÖ´ëÇÑÀÇ ¸Þ¸®Æ®(ÀåÁ¡)À» ¾òÀ¸·Á°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô »ý°¢Çϸé ÀϺ» ±â¾÷ÀÌ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ÀüÇô ÇØ°í ½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸ç ÁÖ°Å·¡ ÀºÇà°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ °Å·¡¼±(°ø±Þ¼±)°úÀÇ °Å·¡µµ °£´ÜÇÏ°Ô´Â ÀÚ¸£Áö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯¸¦ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,´ë½Å¿¡ ¾î¶² ´ëÃ¥À» °­±¸ Çߴ°¡? ¿¡µµ ´«ÀÌ °£´Ù.
ÀϺ» ±â¾÷ÀÌ ½Ç½ÃÇÑ °ÍÀº Á¾¾÷¿øÀ» ÇØ°íÇÏÁö ¾Ê°í ÀÓ±Ý ¾ïÁ¦¸¦ ³ëÁ¶Ãø°ú ±³¼·ÇÏ°í »ç¿øÀ» ÀÚȸ»ç·Î º¸³»¾î ÆÄƮŸÀÓ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ºñÀ²À» ³ô¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÁÖ°Å·¡ ÀºÇà°úÀÇ °Å·¡¸¦ Áß´ÜÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ½ÅÁßÇÑ ÇùÀÇ ÇÏ¿¡ »óÈ£ º¸À¯ ÁÖ½ÄÀ» ÁÙÀÌ°í ´ëÃâ ÀÌÀ²ÀÇ ÀÎÇÏ¿Í À¯¸®ÇÑ À¶ÀÚ Á¶°ÇÀ» Á¦½Ã Çϵµ·Ï °­ÇÏ°Ô ¿ä±¸ Çß´Ù.¶ÇÇÑ ¿À·¡ °Å·¡ ÇØ¿Â °Å·¡¼±°ú´Â °Å·¡¸¦ ÀÚ¸£´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¼­·Î Çù·ÂÇؼ­ Á¦Á¶ ÄÚ½ºÆ®ÀÇ ¾ÐÃà¿¡ ³ë·Â Çß´Ù.
Áï,ìíÜâ ÐêåöÀº Á¾¾÷¿ø.ÀºÇà.Ä£¹ÐÇÑ °Å·¡¼±°ú Àå±â¿¡ °ÉÃļ­ °è¼Ó ÇØ¿Â °ü°èÀÇ ºñ¿ë°ú ÆíÀÍÀ» ÁÖÀÇ ±í°Ô Àç°ËÅä ÇÏ¿© ÆíÀÍÀº È®º¸ Çϸ鼭 ºñ¿ëÀ» Àý¾àÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» Çß´ø °ÍÀÌ´Ù. ´ÜÄ®¿¡ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ÀϽà ÇØ°íÇÏ°í »õ·Î¿î ÀÚ±ÝÀÇ ÅõÀÚ°¡¸¦ ã°í,½Ñ Á¶´Þó·Î ÀüȯÇÑ ¹Ì±¹ ±â¾÷°ú´Â ´ëÁ¶Àû ÀÌ´Ù.
ÀϺ» ±â¾÷ÀÇ ´ëó¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â ´Ù¾ç¼º ÀÌ·ÐÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¤Ã¥ÀÇ º¯Çõ¿¡ °üÇÑ ÆÐÅϵµ ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× µÞ¹ÞħÀÌ µÇ´Â ÀÌ·ÐÀº »ó´çÈ÷ ¸íÄèÇÏ´Ù. Á¤Ã¥ÀÇ º¯Çõ¿¡ ´ëÇÑ ±â¾÷ÀÇ ¿ä±¸¿¡´Â ±â¾÷ Àü·«ÀÌ ¹Ý¿µ µÇ¾îÁ® ÀÖ´Ù ¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»Çϸé,¹Ì±¹ ±â¾÷Àº ½ºÇǵå¿Í ÄÚ½ºÆ® ÇÕ¸®È­¸¦ ÀåÁ¡À¸·Î ÇÏ°í ±×·¯ÇÑ °­Á¡À» ÇÑÃþ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ ½ÃÀå °³ÇõÀ» ¿ä±¸ ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ³ëµ¿ ½ÃÀåÀÇ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­,±ÝÀ¶ ÀÚÀ¯È­,Á¦Ç° ½ÃÀåÀÇ °³¹æÀ» °­ÇÏ°Ô ÁöÁö ÇÑ´Ù. ÀÌ°Í¿¡ ºñÇØ ÀϺ» ±â¾÷Àº ûú¸¦ Áß¿ä½Ã ÇÏ°í Ç°Áú °ü¸®¸¦ Áß½ÃÇϱ⠶§¹®¿¡ Á¾¾÷¿ø°ú ¾ÈÁ¤µÈ °Å·¡¼±°úÀÇ ðàïÚÀÇ ¿©Áö¸¦ È®º¸ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °³ÇõÀ» ¿ä±¸ ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÀϺ» ±â¾÷Àº ³ëµ¿ ÀÚ¿øÀÇ À¯¿¬ÇÑ ¹èºÐÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â ³ëµ¿±âÁعýÀÇ °³Á¤°ú ÆÄ°ß »ç¿øÀÇ µµÀÔ µîÀ» ÁöÁö ÇÑ´Ù. ÇÑÆí,Àå±â °í¿ë Á¦µµÀÇ ±âº»Àº À¯Áö ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.

<Ú¸ÏÐ×µ Ìèç½ ËÇúÔÀº ëáÚ«ÇÏ¿© ÓôìýÀ»>
¸¶Âù°¡Áö ÀÌÀ¯·Î »ó¹ý °³Á¤Àº î¢øºÀÇ í»ë¦Óø¸¦ ³ô¿© Ðêåö ÷Öö½(Corporate Governance)ÀÇ ¼±ÅÃÁö¸¦ ³ÐÈù´Ù ¶ó°í Çؼ­ ȯ¿µ ÇÏÁö¸¸,Ú¸ÏÐúþÀÇ °úµµÇÑ ñ»ñ« ñìãÊ Ìèç½À» °­¿ä µÇ¾îÁö´Â °ÍÀº ²¨¸°´Ù. ¼ø¼öÇÑ ÁöÁÖȸ»çÀÇ ú°Ð×À» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼Õ¾²¸é¼­(¿äû Çϸ鼭) Ô¼Ð×ÛöÀÇ °­È­·Î À̾îÁöµµ·Ï ÇÑ °³Á¤¾È¿¡ Á¦ÇÑÀ» ´õÇÏ·Á°íµµ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ»ó°ú °°ÀÌ,ÀϺ»¿¡´Â ±â¾÷ Àç°Ç°ú Á¤Ã¥ °³Çõ¿¡ ÀÏ°ü¼º ÀÖ´Â ÆÐÅÏÀÌ ÀÖ´Ù. ±â¾÷Àº Á¾¾÷¿ø.ÀºÇà.°ø±ÞÀÚ¿ÍÀÇ °ü°è Àç°ËÅä´Â ÇàÇÏÁö¸¸ Ó¨ï¾(´ÜÀý) ÇÏ·Á°í´Â ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¸®°í Á¤ºÎ´Â ±â¾÷¿¡ ÀÇÇÑ ðàïÚÀÌ ¿øÈ°ÀÌ òäú¼ µÇµµ·Ï ËÇúÔÀ» ½Ç½Ã Çß´Ù.
ÀÌ·¸°Ô Çؼ­ ź»ýÇÑ »õ·Î¿î ìíÜâúþ °æÁ¦ ¸ðµ¨Àº ¾î¶°ÇÑ °ÍÀϱî? Á¾·¡ ¸ðµ¨°ú´Â Àû¾îµµ 3°³ÀÇ Á¡¿¡¼­ ´Ù¸£´Ù ¶ó°í ÇÊÀÚ´Â »ý°¢ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ù¹ø°´Â,àÔܬÀÌ °è¼Ó µÈ Á¡ÀÌ´Ù. ¿À·£ °æ±â ħü¿¡ Á÷¸éÇÑ ±â¾÷Àº »ç¿ø°ú °Å·¡Ã³¸¦ º¸´Ù ¾ö°ÝÇÑ ´«À¸·Î àÔܬÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿À·£ ±â°£¿¡ °ÉÄ£ °ü°è¸¦ Àç°ËÅä ÇÏ°í ¿ÏÈ­ ÇÏ´Â °Í°ú ´Ü´ÜÈ÷ ÁË´Â °ÍÀ» ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±¸º° ÇÑ´Ù. Ÿ¼º¿¡ Á¥¾î °è¼Ó µÇ¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í Þ¨éÄ Óß øµìÌÀ» ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î Æò°¡ Çϵµ·Ï µÇ¾ú´Ù.
µÎ¹ø°·Î,ó¬Ü¬ûù°¡ òäú¼ÇÑ Á¡ÀÌ´Ù. ±â¾÷Àº µ¶ÀÚÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» µµÀÔÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¸ðµç ¾÷Á¾,¸ðµç ±â¾÷¿¡ À־ ÀüºÎ ´ÜÀÏÀÇ ÀϺ»úþ ¸ðµ¨Àº ¿ø·¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸,Áö±Ý¿¡¼­´Â ¸ðµ¨ÀÇ ¼¼ºÐÈ­°¡ ÇÑÃþ ÁøÇà ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼¼¹ø°´Â,¿ÀÇ µÈ Á¡ÀÌ´Ù. ¿Ü±¹ÀÌ ¼ÒÀ¯.°æ¿µÇÏ´Â ÀϺ» ±â¾÷°ú ¿Ü±¹ ±â¾÷°úÀÇ Á¦ÈÞÇÏ´Â ÀϺ»±â¾÷Àº ÀÏÂïÀÌ ¾ø¾ú´ø ÀÏ·Î Áõ°¡ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ Áö±Ý±îÁö ¾ø´Â ½À°ü°ú ±Ô¹üÀÌ ¹ÝÀÔ µÇ¾îÁö°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×·¸´Ù¸é,ÀÌ·¯ÇÑ º¯È­´Â ÁÁÀº °ÍÀΰ¡? ³ª»Û °ÍÀΰ¡? ÀÌ Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÊÀÚ´Â ÀǽÄÀûÀ¸·Î »ï°¡ ÇØ ¿ÔÁö¸¸,Àüü·Î¼­ ¸»Çϸé ÁÁÀº º¯È­ÀÇ ÂÊÀÌ ¸¹¾Ò´Ù ¶ó°í »ý°¢ µÇ¾îÁø´Ù. ¸ÅÅ©·Î °æÁ¦°¡ ħüÇÏ´Â Áß¿¡ ÀϺ» ±â¾÷Àº ½º½º·ÎÀÇ ¹æ¹ýÀ» ¾ö°ÝÇÏ°Ô ÁÖ½ÃÇÏ¿© ʤö· ÀÖ´Â ÞÀåöÀº ³²±â¸é¼­ ½Ã´ë¿¡ µÚ¶³¾îÁø »ç¾÷À» î¢Ëï ÇÏ·Á°í ³ë·Â Çß´Ù.
±×·¸´Ù°í´Â ÇÏÁö¸¸,°ÆÁ¤(¿°·Á)µÇ´Â Á¡µµ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ ±â¾÷ÀÇ °æ¿µ ¼ö¹ý,±×°Íµµ í»Ïп¡¼­ ¾ÆÁ÷ È¿°úÀÇ Á¤µµ°¡ ãùñû µÇ¾îÁ® ÀÖÁö ¾ÊÀº ¹æ¹ýÀ» ½ÃµµÇØ º¸°í ½Í¾îÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀϺ» ±â¾÷ÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª,Áö±Ý±îÁöÀÇ Çмú ¿¬±¸¿¡ ÀÇÇϸé,¿¹¸¦ µé¸é ´Ù¿î»çÀÌ¡(Àοø »è°¨),½ºÅå¿É¼Ç,M&A(±â¾÷ Àμö.ÇÕº´) µî,¹Ì±¹úþ ñ»ñ« íÀÜâñ«ëùÀÇ ±âÄ¡(ÇൿÀÇ ¸ñÇ¥)·Î µÇ¾îÁø °Í Áß¿¡´Â È®½ÇÇÑ ¸Þ¸®Æ®°¡ °ÅÀÇ ÀÎÁ¤ µÇ¾îÁöÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀ» »ý°¢Çϸé ÀÌ·¯ÇÑ ¼ö¹ýÀÇ µµÀÔ¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ½ÅÁßÇÑ ÀϺ» ±â¾÷µµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº µµÀúÈ÷ ºñ³­ÇÒ ±âºÐÀÌ µéÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÀϺ»Àº îúý­,°æÁ¦ ¼ºÀåÀ» ´Þ¼ºÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ±× ÀºÇý¸¦ °øÆòÇÏ°Ô ¹èºÐÇÏ´Â °Í¿¡µµ ¼º°øÇØ ¿Ô´Ù. µû¶ó¼­ °æ±â ħü±â¸¦ ºüÁ® ³ª¿Â(Å»ÃâÇÑ) ÀϺ»ÀÌ ÝÕøÁÔõÀº à÷íþÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÜùߧڪÀÇ ´ë°¡ÀÌ´Ù ¶ó°í »ý°¢ÇØ¾ß µÇ´Â ÀÌÀ¯´Â ¾îµð¿¡µµ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.

¢Ñ. Steven K. Vogel
Ä̸®Æ÷´Ï¾Æ ´ëÇÐ Á¤Ä¡ÇÐ ¹Ú»ç.Àü°øÀº ÀϺ» Á¤Ä¡ °æÁ¦.